［６日 ロイター］ – 米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は６日、大リーグ（ＭＬＢ）ドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺罪などで起訴された水原一平被告（４０）に対し、禁錮４年９月と大谷選手への賠償金支払いを言い渡した。
水原被告は違法なスポーツ賭博で負った借金を返済するため、自身が開設を手伝った大谷選手の口座から無断でブックメーカーに約１７００万ドル（約２６億円）を送金した罪などに問われ、昨年５月に司法取引に応じて罪を認めた。
米カリフォルニア州サンタアナの連邦地裁は６日、ＭＬＢドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺罪などで起訴された水原一平被告（写真左）に対し、禁錮４年９月などを言い渡した（２０２５年 ロイター/Mike Blake）
ＥＳＰＮによると、水原被告は禁錮４年９月と釈放後３年間の保護観察処分のほか、大谷選手と米内国歳入庁（ＩＲＳ）に総額１８００万ドル以上の賠償金を支払うことも命じられた。
水原被告は法廷で「大谷選手に本当に申し訳ない」と述べたという。
私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」
